Centralize Mesa LLVMPipe installation on Windows