init-repository: fixed `--help' with older Pod::Usage (OSX 10.6)